Welkom in ons portugal
Geschreven door Joao Pera
EBOEK pdf
- 140 pagina's. Adobe PDF.
- ISBN: n.v.t.
€ 8,95
Bestellen EBOEK epub
- Pagina's afhankelijk van e-reader. ePub.
- ISBN: n.v.t.
€ 8,95
In 2009 wonen mijn vrouw en ik ruim 11 jaar in Portugal. Hoog tijd om eens wat ervaringen op te schrijven.
De 46 verhaaltjes in dit boekje gaan over hoe wij de dagelijkse dingen in die periode hebben ervaren.
Uiteraard kan ik het leven hier, in al zijn aspecten, slechts voor de helft door een Portugese bril zien. Ik ben hier nu eenmaal niet geboren en getogen. De andere helft is gezien door een Nederlandse bril. Daarom hebben brillen ook 2 glazen. Dan kan je meer zien. Met de nodige humor heb ik getracht het verschil te laten zien, en dat verschil is soms opmerkelijk. Maar het blijft moeilijk om in het binnenste van een Portugees te kijken en uit te vinden wat ze werkelijk van je denken. Het hele proces lijkt op zo“n Russische Matroesjka-pop: je denkt de binnenkant te zien, maar dan verschijnt er weer een nieuw poppetje. Het duurt even, maar het uiteindelijke resultaat is zeer de moeite waard: afgezien van een enkele uitzondering zijn Portugezen prettige mensen om mee van doen te hebben. Geniet van de verhaaltjes en doe er uw voordeel mee.
Joāo Pera.
De 46 verhaaltjes in dit boekje gaan over hoe wij de dagelijkse dingen in die periode hebben ervaren.
Uiteraard kan ik het leven hier, in al zijn aspecten, slechts voor de helft door een Portugese bril zien. Ik ben hier nu eenmaal niet geboren en getogen. De andere helft is gezien door een Nederlandse bril. Daarom hebben brillen ook 2 glazen. Dan kan je meer zien. Met de nodige humor heb ik getracht het verschil te laten zien, en dat verschil is soms opmerkelijk. Maar het blijft moeilijk om in het binnenste van een Portugees te kijken en uit te vinden wat ze werkelijk van je denken. Het hele proces lijkt op zo“n Russische Matroesjka-pop: je denkt de binnenkant te zien, maar dan verschijnt er weer een nieuw poppetje. Het duurt even, maar het uiteindelijke resultaat is zeer de moeite waard: afgezien van een enkele uitzondering zijn Portugezen prettige mensen om mee van doen te hebben. Geniet van de verhaaltjes en doe er uw voordeel mee.
Joāo Pera.
1 Ter verklaring
2 Vertrek uit Nederland
3 1e Appartement
4 Invoer auto 1
5 Werk
6 Service
7 Zigeuners
8 Stammetjes-bouw
9 Leuk werk
10 Lissabon heen
11 Lissabon terug
12 Parkeren
13 Subsidie bouw
14 Invoer auto 2
15 EK voetbal
16 Visje eten
17 Politie
18 Invoer auto einde
19 Infra riool
20 Het water
21 Verkeer
22 Rex
23 Nog meer Rex
24 Eten slager
25 Beesten
26 Overschrijven auto
27 Geiten
28 Joseph en Maria
29 Rijbewijs
30 Rato
31 Gebrek aan privacy
32 Eten diversen
33 Cilly
34 Wegen
35 Natuur
36 Privacy
37 Preta
38 Snelheid
39 Het andere water
40 ADSL
41 Elektra
42 Alentejo
43 Eten en zo
44 Crisis
45 Het einde in zicht
46 Einde van het leven
2 Vertrek uit Nederland
3 1e Appartement
4 Invoer auto 1
5 Werk
6 Service
7 Zigeuners
8 Stammetjes-bouw
9 Leuk werk
10 Lissabon heen
11 Lissabon terug
12 Parkeren
13 Subsidie bouw
14 Invoer auto 2
15 EK voetbal
16 Visje eten
17 Politie
18 Invoer auto einde
19 Infra riool
20 Het water
21 Verkeer
22 Rex
23 Nog meer Rex
24 Eten slager
25 Beesten
26 Overschrijven auto
27 Geiten
28 Joseph en Maria
29 Rijbewijs
30 Rato
31 Gebrek aan privacy
32 Eten diversen
33 Cilly
34 Wegen
35 Natuur
36 Privacy
37 Preta
38 Snelheid
39 Het andere water
40 ADSL
41 Elektra
42 Alentejo
43 Eten en zo
44 Crisis
45 Het einde in zicht
46 Einde van het leven
Dit boekje is ontstaan, doordat ons een aantal verschillen opvielen tussen Nederland, waar we vandaan komen, en ons nieuwe thuis in Portugal.
Vanwaar deze emigratie? Daar waren destijds voor ons een aantal moverende redenen voor, die u na het lezen van dit boekje hopelijk zonder verdere verklaring ten volle zult begrijpen.
De schrijver van dit boekje is Joćo, een Nederlander die volgens zijn vrouw in zijn vorige leven Portugees was. Dat was dan blijkbaar een analfabeet, want hoewel we ons goed kunnen redden, blijft het Portugees een lastige taal.
Mijn vrouw is een Nederlandse die in haar vorige leven ook Nederlandse was.
In oktober 1998 vertrokken we samen naar Portugal. Dat was in de vorige eeuw, en zo voelt het ook: de tijd gaat hier opmerkelijk snel. De Engelsen hebben daar een leuke uitdrukking voor: “Time flies when you“re having fun“.
Het “fun“ gedeelte viel soms wel wat tegen, maar dat “flies“ klopt wel.
Vanwaar deze emigratie? Daar waren destijds voor ons een aantal moverende redenen voor, die u na het lezen van dit boekje hopelijk zonder verdere verklaring ten volle zult begrijpen.
De schrijver van dit boekje is Joćo, een Nederlander die volgens zijn vrouw in zijn vorige leven Portugees was. Dat was dan blijkbaar een analfabeet, want hoewel we ons goed kunnen redden, blijft het Portugees een lastige taal.
Mijn vrouw is een Nederlandse die in haar vorige leven ook Nederlandse was.
In oktober 1998 vertrokken we samen naar Portugal. Dat was in de vorige eeuw, en zo voelt het ook: de tijd gaat hier opmerkelijk snel. De Engelsen hebben daar een leuke uitdrukking voor: “Time flies when you“re having fun“.
Het “fun“ gedeelte viel soms wel wat tegen, maar dat “flies“ klopt wel.
Welkom in ons portugal
0 uit 10 gebaseerd op 0 reviews.
0 uit 10 gebaseerd op 0 reviews.